继续 openSUSE 每周新闻

经过三年的努力，openSUSE 每周新闻团队主席 Sascha Manns 卸任了。 我们收到了许多关于每周新闻未来走向的提问，所以我们想就此话题写一些内容。

为什么我们需要 openSUSE 每周新闻？ 每周新闻团队于 2007 年 11 月发布了第一期。团队的目标是反映过去一周内 openSUSE 项目内部和周围发生的事情，因为没有人能够阅读关于每个主题的所有文章。因此，团队以协作的方式收集和整理新闻。**

为什么我们需要一位主席？

残酷的现实是，我们需要一个愿意投入大量时间的人。你必须收集和阅读大量的 RSS 订阅源、推文、Facebook 和 Google+ 帖子，并决定哪些对读者来说是重要的。最好在线上 IRC 和即时通讯工具上，以便人们可以向你指出有趣的新闻。每周你必须“冻结”每周新闻草稿，进行校对，然后发布它。还有其他任务，例如将每周提醒邮件发布到一些邮件列表中，以及在此新闻上发布帖子等。总而言之，这是一项需要协调的大量工作。**

制作每周新闻的技术细节是什么？

**Sascha 使用 docbook/xml 来制作每周新闻。docbook 语言用于描述内容，并可以提供许多输出格式，如 epub、pdf 或 HTML。过去我们也有本地团队将新闻通讯翻译成其他语言。我们希望能够再次实现这一点。一个挑战是，原始每周新闻的大部分内容来自英文来源，因此本地团队的一项重要任务是收集和准备本语言的内容链接。这不仅仅是一项翻译工作。

你如何提供帮助？

如果你有兴趣制作每周新闻，请发送电子邮件至：opensuse-marketing@opensuse.org