2013 委员会选举今天开始！

激动之情已经酝酿了数周，现在 openSUSE 董事会选举最重要的阶段开始了——选举时间！

openSUSE 项目成员可以选举两个席位。第一个席位由完成任期限制的 Henne Vogelsang vacated。第二个席位目前由在 2012 年 8 月接替辞职的 Peter Linnel 的 Manu Gupta 担任。这两个席位的任期为两年，从 2013 年 1 月开始，到 2015 年 1 月结束。

如何投票

如果您是 openSUSE 项目的当前成员，您将收到一封包含通过 openSUSE Connect 投票系统投票说明的电子邮件。您必须在 2012 年 11 月 27 日或之前成为有效成员。如果您在未来 24 小时内尚未收到电子邮件，请联系选举官员委员会，地址为 election-officials@opensuse.org。

每位符合条件的选民将获得两票，每张票用于选举本轮中要选举的每个席位。

投票今天开始，并于 2012 年 12 月 16 日 23:00 UTC 结束。

但我无法决定！

有 8 位优秀的候选人竞选两个席位，我们理解您的困惑。幸运的是，有两种方法可以了解更多关于候选人的信息。

选项 1：平台和博客

在这里阅读候选人的 平台和博客。

选项 2：现场问答辩论

明天，星期四 15:00 UTC（我的时区是什么？），候选人将在 Freenode IRC 网络的 #opensuse-project 频道上聚会。本次辩论将持续两个小时，由选举官员主持，您将有机会现场提问。

无法参加，没问题。我们将在邮件列表和这里发布辩论记录。您想提问但无法参加？请在下面的评论区发布您的问题，我们将在辩论期间确保提出该问题。

感谢您，openSUSE 选举官员

特别感谢 Marcus Moeller 创作了艺术横幅。