更换 openSUSE 委员会主席

亲爱的社区成员：

在担任 openSUSE 董事会成员六年，并担任主席五年后，我决定从今天起，即8月19日卸任 openSUSE 董事会主席。

这是一个对我来说非常艰难的决定，原因多种多样，相互关联且个人化。促使我做出这一步的一些关键因素包括完成这项工作所需的时间，以及我担任主席的时间长度。五年时间是我的所有前任的两倍多。完成这项工作所需的时间已经增加，我现在发现很难平衡该角色的要求与我在 SUSE 中作为开发人员的主要角色，以及我希望在工作和社区之外实现的目标。尽管离开我长期以来一直享受的事情很困难，但我期待在工作、社区和生活之间取得更好的平衡。

担任 openSUSE 董事会成员和主席绝对是一种快乐和非常有益的经历。与项目成员会面和沟通，以及为 openSUSE 争取利益，是我生活中我一直珍惜并会怀念的部分。

openSUSE 不会完全失去我。虽然我打算退出任何治理相关的话题，但我仍然会在 SUSE 的未来技术团队工作。根据 SUSE 的开源政策，我们在 openSUSE 中做了很多工作。我特别期待能够比过去更加专注于 Kubic 和 MicroOS。

正如我确信大家可能会问到的，我想明确说明我的决定与董事会正在进行的成立独立 openSUSE 基金会的工作无关。

董事会成立基金会的决定得到了我作为主席的完全支持，并将继续得到我作为普通 openSUSE 贡献者的支持。我对 openSUSE 董事会充满信心；事实上，如果我不确定我正在将 openSUSE 交给可靠的人手中，我就无法做出这个决定。

在此，SUSE 已任命 Gerald Pfeifer 担任我的继任主席。Gerald 是 SUSE 的 EMEA 区域首席技术官，拥有长期使用 Tumbleweed 的历史，是一位活跃的 openSUSE 成员，并且是 GCC 和 Wine 等项目的上游贡献者/维护者。

在我的任期内，Gerald 一直是建议和支持的可靠来源。特别是，我永远记得我第一次作为 openSUSE 主席访问 FOSDEM。穿着比平时更正式的服装，我惊讶地发现 Gerald，SUSE 的高级主管，正在帮助在非常繁忙的 openSUSE 展位上工作，而且穿着一件可能是最旧、最受喜爱的 openSUSE T 恤衫。当展位访客提出关于 SUSE 的问题时，我想他很高兴能够将他们指向我，同时开玩笑地说“Richard 是这里的公司代表，我只是代表社区……”

深知他将继续如此关心社区，同时终于让我有机会反过来戏弄他，我带着类似的喜悦将权力交给了 Gerald。

尽管我会怀念担任这个超赞社区主席的经历，但我相信并期待着 openSUSE 从这里开始的发展。

继续享受乐趣，

Richard

注意：此公告已在多个地方交叉发布，但请将任何回复和讨论发送到 opensuse-project@opensuse.org 邮件列表。谢谢！